結婚式で交わす伝統的な結婚の誓い 11 選

家族、友人、義理の家族など大勢の前で自分で書いた誓約を暗唱するのは、パートナーとの新しい生活のロマンチックな始まりというよりは、人前で話すことの悪夢のように思えるなら、伝統的な結婚の誓いに頼るのは昔ながらの代替手段です。

典型的な誓いの多くは、結婚式の根底にある宗教によって決まりますが、異宗教間や無宗派の儀式にも独自の伝統があります。朗読される誓いの言葉から指輪交換の文言まで、これらの古くからの約束は、よく知られ、不変で、永続的です。

伝統的な結婚の誓いを朗読する

宗教的な結婚式における誓いは、宗教によって異なります。多くの宗教（すべてではありませんが）では、誓いの宣言は、カップルが夫婦になる瞬間を象徴します。

以下の独白形式の誓いを行うには、いくつかの方法があります。事前に言葉を暗記したり、司式者の後に繰り返したり、司式者が質問の形で誓いを言い、あなたが「そうします」または「します」と応答したりすることができます。多くの場合、宗教関係者が対応してくれます。

せいぜい結婚の儀式では、誓いの朗読の直後に指輪の交換が行われ、その約束を固める役割を果たしますが、すべての宗教で指輪の交換が行われるわけではありません。指輪は途切れることのない愛の輪を象徴しており、多くの儀式では、指輪の交換時にさらに誓いの言葉が述べられます。

場合によっては（新郎新婦がいる結婚式の場合）、正統派ユダヤ教や一部の保守派ユダヤ教の結婚式のように、式典中に新婦が指輪を受け取り、新郎は受け取りません。また、指輪の交換をまったく行わない文化もあります。多くのカップルは、両方のパートナーが指輪を贈り、受け取るダブルリングセレモニーを選択しますが、この習慣は第二次世界大戦後まで米国では普及しませんでした。

ユダヤ教の結婚の誓い

誓い:ユダヤ教の儀式では、指輪が渡されるとき（または指輪が交換されるとき）のみ誓いの言葉が唱えられます。

リング:新郎は「Harey at mekuddeshet li B'taba'at zo k'dat Moshe V'israel」と言います。これは「見よ、あなたはこの指輪によって、モーセとイスラエルの律法に従って私に聖別された」という意味です。その後、新郎は花嫁の指に指輪をはめます。結婚式が二重の指輪の儀式である場合、花嫁は同じ言葉を（性別を変えて）唱え、新郎の指に指輪をはめます。

「私は私の愛する人のものであり、私の愛する人は私のものである」というフレーズは、ヘブライ語でもよく暗唱されます。

カトリックの結婚の誓い

誓い:「私、___、___、あなたを私の正当な妻/夫として迎え、今日から、良い時も悪い時も、富む時も貧しい時も、病める時も健やかな時も、死が私たちを引き離すまで、守り続けます。私は生涯あなたを愛し、尊敬します。」

リング:司祭が花嫁の指輪を祝福した後、新郎はそれを花嫁の指にはめます。司祭が新郎の指輪を祝福した後、花嫁はそれを新郎の指にはめます。それぞれがこう言います。「父と子と聖霊の御名において。私の愛と誠実さの証として、この指輪を受け取って身に着けてください。」

聖公会の結婚の誓い

誓い:「神の名において、私、___ は、あなた、___ を妻/夫として迎え、今日から、良い時も悪い時も、富む時も貧しい時も、病める時も健やかな時も、死によって別れるまで愛し、大切にしていきます。これが私の厳粛な誓いです。」

リング:新郎は新婦の指に指輪をはめてこう言います。「___、私はこの指輪を私の誓いの象徴としてあなたに差し上げます。私のすべて、私の持つすべてをかけて、父と子と聖霊の御名においてあなたを称えます。」結婚式が二重の指輪の儀式である場合、もう一方のパートナーも同様に行います。

長老派教会の結婚の誓い

誓い:「私、___ は、あなた、___ を私の妻/夫とし、神とこれらの証人の前で、私たちが生きている限り、富める時も貧しい時も、喜ぶ時も悲しむ時も、病める時も健やかな時も、あなたの愛情深く忠実な夫/妻となることを約束し、誓います。」

リング:新郎は花嫁の指に指輪をはめてこう言います。「私たちの変わらぬ信頼と変わらぬ愛の証として、この指輪をあなたに差し上げます。」結婚式が二重の指輪の儀式である場合、花嫁も同様に行います。

ローラ・ゴードン

プロテスタントの結婚の誓い

誓い:「私、___、___、を私の妻/夫とし、神の聖なる定めに従って、今日から、良くも悪くも、富んでも貧しくも、病んでも健やかでも、死が二人を分かつまで、愛し、慈しみ続けることを誓います。そして、私はあなたに私の信仰を誓います。」

リング:司式者による祝福の後、新郎は新婦の指に指輪をはめてこう言います。「私の愛の象徴として、この指輪をあなたに贈ります。私のすべて、私の持つすべてをかけて、父と子と聖霊の御名において、あなたを称えます。」結婚式が二重の指輪の儀式である場合、新婦も同様にします。

イスラム教の結婚の誓い

誓い:「私（花嫁の名前）は、聖クルアーンおよび聖預言者（彼に平安と祝福あれ）の教えに従い、あなたと結婚することを申し出ます。私は正直に、誠意を持って、あなたにとって従順で忠実な妻となることを誓います。」

新郎はこう答えます。「私、（新郎の名前）は、聖クルアーンおよび聖預言者（彼に平安と祝福あれ）の教えに従い、正直に、誠意をもって、あなたにとって忠実で役立つ夫となることを誓います。」

ヒンズー教の結婚の誓い

誓い:ヒンズー教の結婚式では、カップルはサプタパディ、つまり 7 つのステップとして知られる一連の誓いを唱えます。この約束のリストは、カップルが火の輪の周りを歩きながら唱えられ、ヒンズー教の火の神アグニを称えます。歩きながら、カップルは次のことを述べます。

「私は、（1）家族の物質的ニーズの充足と繁栄のため、（2）肉体的、精神的、霊的な強さの開発のため、（3）純粋で正しい手段で富を得て、それを賢く使うため、（4）調和のとれた関係のため、（5）強くて徳の高い子供を育てることに優れているため、（6）一体感と相性のため、そして（7）友情のため、つまり信頼でき、誠実で、生涯の伴侶となるために、この誓いを立てます。」