わびさびは、美しく不完全な家を受け入れる日本の哲学です

• ローレン・ラーナー、主任デザイナー兼CEOロロと暮らすわびさびデザインに特化したフルサービスのインテリアデザイン＆建築スタジオ
• ジョエル・ウォンの共同創設者OWIUデザイン思慮深いデザイン実践を専門とするフルサービスの建築・デザインスタジオ

自分らしく

「わびさびは、従うべき一連のルールやパラメータではなく、哲学です。私にとってのわびさびは、あなたにとってのわびさびではないかもしれません。この言葉をそのまま受け取らないでください」とウォン氏は言う。「実際、多くの日本語（または外国語）の言葉は、英語に翻訳されると深みが失われます。そのため、この抽象的な言葉にはもっと深い意味があることを理解することが重要です。」

これはライフスタイルであり、人によって見え方は異なります。ある人は空間をニュートラルカラーで埋め尽くし、別の人は色を取り入れるかもしれません。しかし、どちらも自分のスタイル感覚に合った装飾を維持し、自然界を讃えます。

消耗を受け入れる

「わびさびは、消耗を自然で有機的なプロセスとして受け入れ、そこに美しさを見出すことができるのです」とウォン氏は言う。コーヒーテーブルのへこみや金属製品の変色に悩むのではなく、それらを充実した人生の証として祝福しよう。

オーガニック素材を選ぶ

すべての素材が、わびさびの哲学に呼応する美しい風合いを醸し出すわけではありません。天然素材は時が経つにつれて味わい深くなりますが、合成素材は古びた印象を与える傾向があります。「有機素材は美しく古くなります」とウォン氏は言います。「わびさびとは、木材や漆喰などの有機素材を選ぶことです。漆喰は海藻繊維から作られた日本の漆喰の一種です。天然素材なので、本当に美しく古くなります。」

成長を可能にする

わびさびは、人生と家の両方で時間の経過を歓迎することを強調しています。完璧で終わるものなどありません。すべては旅なのです。「空間の成長と進化を許容してください。これは抽象的に聞こえますが、完璧を目指すのではなく、同時に快適さも提供できる、十分に高く現実的な基準を目指すことを意味します」とウォン氏は言います。

つまり、たとえあなたの家が今あなたの夢の空間でなかったとしても、今でもそこに美しさと快適さを見つけることができるのです。

品質に投資する

「目的を達成するための手段として買うのではなく、一生使える素敵な品物に投資しましょう。質の良い品物は使う人と共に古くなります。もちろん、時が来たら買い換えるのではなく修理しましょう」とウォン氏は言う。

これらのアイテムは、細部にロマンチックさを加えながら、職人技と美しさを鑑賞することを促します。少数で高品質のアイテムがあれば、周囲の環境にもっと完全に浸ることができます。

自分のストーリーを語る

わびさびの空間にあるものはすべて、自宅から購入したり意図的にデザインしたりする必要はありません。わびさびの一部は、自分自身の物語を語る自然界の要素を取り入れることです。これらのアイテムは感覚を刺激し、個人的な思い出をよみがえらせるものでなければなりません。「それは、旅行先で拾った石をブックエンドやテーブルのセンターピースとして使うことを意味します」とウォン氏は言います。

シンプルさにこだわる

「わびさびではシンプルさが最優先です。ミニマリズムと、静けさと控えめな優雅さを呼び起こすすっきりとした空間が重視されます」とラーナー氏は言います。空間にあるすべてのアイテムは、意図的に選ばれたように感じるべきです。偶然そこにあるものは何もありません。

アースカラーを選ぶ

自分に響く色を使うべきですが、侘び寂びは伝統的に自然界に見られる中間色を取り入れています。「落ち着いたアースカラーと質感を使うと、穏やかで本物の雰囲気がさらに高まります」とラーナー氏は言います。「落ち着いたアースカラーの配色を取り入れて、自然とのつながりを呼び起こし、平和な雰囲気を醸し出しましょう。」

有機的な形を探す

「それぞれの家具のユニークな魅力を引き立てる、有機的な形と微妙な欠陥を特徴とする家具や装飾品を探しましょう」とラーナー氏は言います。丸みを帯びたラインと柔らかいエッジを持つ家具は、特に石、木、その他の自然素材で作られている場合、自然界で見られる曲線的で有機的なシルエットを思い起こさせます。

手作りアイテムを取り入れる

実際の人の手形が品物に刻まれているのを見るのも、その瞬間と時間とのつながりを感じるためのもう 1 つの方法です。「手作りの品物と職人の技を融合し、職人の手触りと物語を刻み込む」とラーナー氏は言います。これにより、立ち止まって、誰がその品物を作ったのか、何にインスピレーションを受けたのか、そして人間はどのようにして美しく不完全な芸術を創り出すことができるのかを考えるようになります。

年齢を重ねても美しさを見つける

物質的な世界を、古くなるにつれて捨てられるものと考えるのをやめさせる、わびさびの要素を取り入れると、家は居心地がよく、心安らぐ場所になります。「生活空間で時の流れを受け入れましょう」とラーナー氏は言います。「古びた風合い、使用の跡、所有物の自然な熟成を歓迎しましょう。不完全さと無常さの中にある美しさを大切にすることで、居心地がよく、歓迎的で、深い親密感を感じられる家を作りましょう。」